[721的汉化吐槽日志][01话][战国兰斯之开坑悲剧]

大家好，我是721，关注汉化漫画的可能会知道我，目前在动漫先锋、水晶海、52H、绯色、萌动这些组混，读了某广告性质的帖子后，打算写点文章，吐槽汉化组发生的些事。我起名字的战斗力只有5，大家别太在意标题= =

  近期的漫画汉化作品，比较大的悲剧算是战国兰斯了，由于各种原因，水晶海的战国兰斯已弃坑。（本文重点在后两段，前面可以跳过。）

  虽然水晶海这部作品的发布工作是我做的，但其实我个人并不怎么喜欢这部作品。首先我个人对三国战国一类题材的作品普遍没兴趣，再是这作品的剧情看得很不爽，男主角很渣。（可能是我没玩过游戏原作）另外，这部作品的图源早就断了，一直停留在第7话。

  记得当年第一次接触这部作品是从科多那里，某日他来了句，战国兰斯御宅领域做了两话就不做了，还给了我图源的链接。由于我对这作品没兴趣，也没去怎么 关注。几个月后，水晶海的群里有人提起这部作品，成员PANZERLEADER表示有大爱，我就把图源链接给了他，其实我自己并没有去下载那些图源。一段 时间后，邮件里看到了02话翻译稿，这作品的监督任务自然是给PANZERLEADER的。记得时间是10年3月中旬。

  不过事情并没有那么顺利，PANZERLEADER由于某些原因，在较长的一段时间里，无法参与汉化工作，于是02话的改图工作落到了我的手里，看在画风不做的份上，我接下了，然后又阅读了御宅领域做的00-01话，得出了我在本文第三段的那个结论...

  这作品汉化也是各种不顺利，03话是在02话之后两个月发布的，翻译稿出来后，迟迟没有人接改图，我也不太喜欢一直拖着，于是接下了这作品的监督工 作，把改图任务交给了组里的一位新人，但是遭到了反复拖稿，一个多星期进度接近0的，结果是我和另一位组员，每人一半，改完了这话。
  紧接着03的发布，04话翻译我交给了群名片上写着[复工]的一位元老级翻译，不过这又是个悲剧，他自称翻好了，但是由于某些原因，无法把稿子传过 来。之后干脆联系不到了，至今已有两个月...好在入组不久的翻译蝴蝶君的热情挺高，把4-7话的翻译都完成了，当时我决定，先做5-7，如果7做完了， 还不见那位翻译出现，就无视掉他。由暂时复出的PANZERLEADER接下了其余的改图，其实05和06在我手上有点时间了，但是由于没有04，我也没 去发布。

  感觉组里监督 爱星期天的风，一开始就对这部作品的开坑持有反对意见，从群里一些对话看出，有些责怪我的意思。好像我给他的印象，总是捡别组不要的坑来做，我感觉很冤 枉...而且战国兰斯也不是我开的坑。虽然我也参与过备长炭 秋日天空 爱之巡逻车等一半开始做的作品，但印象里我开的坑只有变X男狂乱和授课到天亮两部，只不过一些作品在没人安排工作的情况下，我会去接下监督任务而已。

  10年6月底，最悲剧的事发生了，我在极享网盘的排行榜里看到了篇文章“[漫画][爱丽丝汉化组] 战国兰斯官方授权漫画00-07”，这标题就有些不爽，官方授权，就是说他们是正版，我们做的是盗版？监督直接在水晶海漫画发布区的版块公告写了“战国兰 斯弃坑”，我马上把压在手里的05-06发布了出去。几天后，科多发布了爱丽丝汉化组版本的BT资源，我想这版本流传的也该很广了。监督的一些话，再加上 前段时间，声音的干活和授课到天亮两部作品的开坑失败，让我完全没有了填坑的热情，虽然组里成员有鼓励我不要放弃，但我还是决定不管这部作品。有一点可以 透露，04和07两话的校对稿已有，也许哪天，某位有爱的改图人员会拿去，填了这坑，让大家看到水晶海的汉化版本，但这人一定不会是我...